The Americans - Fifth Season فصل پنجم مشاهده اطلاعات در IMDB

Subtitle details:

  • Online: 4/21/2017 1:41 PM  
  • Hearing Impaired: No
  • Foreign parts: Yes
  • Framerate: Not available
  • فایل ها: 1 (15,049 bytes)
  • Production type: Translated a subtitle
  • Release type: TV
  • ---------------------------------------
  • Rated: 10/10 from 5 users
  • Voted as Good by: 5 users
  • Downloads: 245
  • 1396-02-02 20:39:43

    ‫سلام و خسته نباشید بابت زحمتی که می‌کشید. اگر جسارت نباشه باید عرض کنم کارتون چند جا اشکال محتوایی داره. جمله توی کانتکست معنا پیدا می‌کنه. به عنوان مثال وقتی الیزابت می‌گه «let's go get it» منظورش اینه که بریم سراغ محصول؛ نه اینکه بریم بفهمیم. یا در انتهای قسمت وقتی گبریل می‌گه «you are losing it» منظورش باخت نیست. منظور یه اصطلاح رایج درانگلیسیه به این معنی که «داری عقلت رو از دست می‌دی» یا «قاطی کردی». امیدوارم شاهد بهبود کارتون باشیم. باز هم تشکر بابت زحمتی که می‌کشید.‏

دانلود زیرنویس فارسی The Americans - Fifth Season فصل پنجم دانلود زیرنویس The Americans - Fifth Season فصل پنجم زیرنویس فارسی The Americans - Fifth Season فصل پنجم دانلود زیرنویس فارسی The Americans - Fifth Season فصل پنجم با لینک مستقیم زیرنویس The Americans - Fifth Season فصل پنجم دانلود زیرنویس فارسی فیلم The Americans - Fifth Season فصل پنجم